Ouvir o texto...

domingo, 3 de setembro de 2017

Le Musée régional de Rimouski aura un comité jeunesse. - The Rimouski Regional Museum will have a youth committee. - O Museu Regional de Rimouski terá um comitê juvenil.

Afin de mieux rejoindre les jeunes adultes et s’ancrer davantage dans le milieu, le Musée régional de Rimouski et le Carrefour jeunesse emploi (CJE) créent le Comité jeunesse du Musée, actuellement à la recherche de jeunes âgés entre 16 et 29 ans. 


Le Comité débutera à l’automne 2017 et aura pour mission de créer un projet ou un événement novateur en lien avec le musée. C’est aussi l’occasion pour les jeunes de s’exprimer sur le genre d’activités qu’ils souhaiteraient voir au musée et de proposer des idées afin de les partager avec leurs semblables.

Le comité recherche à ces fins une douzaine de jeunes créatifs et motivés âgés entre 16 et 29 ans, habitant ou étudiant dans la MRC Rimouski-Neigette. Il se réunira une à trois fois par mois de la fin septembre au mois d’avril au Musée régional de Rimouski, qui propose un remboursement éventuel des frais de transport.

Les personnes intéressées peuvent envoyer un Curriculum Vitae et une lettre de motivation mettant en valeur leurs implications et intérêts. La lettre peut aussi inclure des idées de projet pour le musée. La date limite d’inscription est lundi 18 septembre.

Pour de plus amples renseignements : page Facebook « Comité jeunesse du Musée ».






http://www.lavantage.qc.ca/culture/2017/9/2/le-musee-regional-de-rimouski-aura-un-comite-jeunesse.html

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.








--in via tradutor do google
The Rimouski Regional Museum will have a youth committee.

To better reach young adults and become more involved in the community, the Rimouski Regional Museum and the Carrefour jeunesse emploi (CJE) create the Museum's Youth Committee, currently looking for young people between the ages of 16 and 29.

The committee will begin in the fall of 2017 with the mission of creating an innovative project or event related to the museum. It is also an opportunity for young people to express themselves about the kind of activities they would like to see at the museum and to propose ideas in order to share them with their fellows.

For this purpose, the committee is seeking a dozen creative and motivated young people aged between 16 and 29, living or studying in the Rimouski-Neigette RCM. It will meet one to three times a month from the end of September to the month of April at the Rimouski Regional Museum, which proposes a possible reimbursement of transportation costs.

Interested persons can send a Curriculum Vitae and a cover letter highlighting their implications and interests. The letter may also include project ideas for the museum. The registration deadline is Monday, September 18th.

For more information: Facebook page "Comité jeunesse du Musée".










--br via tradutor do google
O Museu Regional de Rimouski terá um comitê juvenil.

Para alcançar melhor os jovens adultos e se envolverem mais na comunidade, o Museu Regional Rimouski e o Carrefour jeunesse emploi (CJE) criam o Comitê Juvenil do Museu, atualmente em busca de jovens entre 16 e 29 anos.

O comitê começará no outono de 2017 com a missão de criar um projeto ou evento inovador relacionado ao museu. É também uma oportunidade para os jovens se expressarem sobre o tipo de atividades que gostariam de ver no museu e propor idéias para compartilhá-las com seus companheiros.

Para este fim, o comitê busca uma dúzia de jovens criativos e motivados entre 16 e 29 anos, vivendo ou estudando na RCM Rimouski-Neigette. Encontra-se de uma a três vezes por mês, desde o final de setembro até o mês de abril, no Museu Regional Rimouski, que propõe um possível reembolso dos custos de transporte.

As pessoas interessadas podem enviar um Curriculum Vitae e uma carta de apresentação destacando suas implicações e interesses. A carta também pode incluir ideias de projeto para o museu. O prazo de inscrição é segunda-feira, 18 de setembro.

Para mais informações: página do Facebook "Comité de Juventude do Museu".

Nenhum comentário:

Postar um comentário